Ansamblul castelului Károlyi, Carei


La sfârşitul secolului al XIX-lea, între 1893-1896 castelul din Carei va fi transformat, rezultând aspectul său actual. În perioada respectivă proprietarul imobilului şi al moşiei din Carei a fost István Károlyi , un personaj important al aristocraţiei maghiare. Proiectele de reconstruire ale castelului vor fi realizate de arhitectul german Arthur Meinig, printre operele căruia se numără şi [...]

Monumentul celor 13 generali, executaţi în anul 1849, Arad


În anul 1974, cu ocazia aniversării a 125 de ani de la execuţia generalilor, a fost amplasată pe monument o placă comemorativă din marmură albă cu o inscripţie bilingvă. Tot atunci, după ce au fost puse într-un mic sicriu, au reînhumat osemintele păstrate în Muzeul de relicve din oraş; cu această ocazie au fost aduse la Arad rămăşiţele lui Károly Leiningen Westerburg din Ineu, şi cele ale lui [...]

Denumirile populare ale plantelor


Literatura botanică maghiară are propriul său sistem de denumiri format în timpul reformei lingvistice. El a urmat nomenclatorul latin şi este codificat chiar prin utilizarea limbajului de specialitate. Denumirile populare - spontane şi motivate - rămân în continuare parte a unei tradiţii vii şi există în paralel cu denumirile ştiinţifice, artificiale. Materialul denumirilor populare trădează adesea inexactitatea cunoştinţelor naturale dar şi un acut spirit al observaţiei şi nu de puţine ori conţine denumiri regionale spirituale, pline de umor. În privinţa perspectivei ce stă la baza denumirilor botanice populare este adoptată perspectiva conform căreia: „avem aproape atâtea raţiuni câte plante" [...]


include

include

include